I går stod min kæreste (Martin) for en omgang træning for mig og vores gode ven Erling. Og jeg tror nok vi fik trænet! Har ondt i hele min krop i dag.. Haha.. Og vi skal der op til endnu en omgang senere.. Puha, men det er lækkert at få en anderledes omgang træning og rart at have tid til det for en gangs skyld. Det ville jeg ønske jeg også havde i hverdagen, men det er sjældent.. Har I nogle træningsformer I kan anbefale, så man ikke bare falder i staver på løbebåndet? ;) Har selv altid været rigtig glad for kickboxing og Pilates og har hørt SÅ meget godt om Crossfit, men har ikke fået prøvet det endnu..

My boyfriend (Martin) was in charge of our workout yesterday, and boy, did we have a good one! My entire body aches today.. Haha.. And we’re going up there for another round later.. Oh my, but it’s so nice to get a different workout and it’s nice to have the time for it for once. I wish I had the time during the week, but unfortunately it’s rarely the case.. Do you guys have any types of training that you can recommend, so you don’t just stand on the treadmill slowly falling asleep? ;) I’ve always loved kickboxing and Pilates and I’ve heard SO many positive things about Crossfit, but haven’t been able to try it out yet.. 

I aften henter min elskede kæreste mig i en dyb blå Bentley Continental GT. Vi kører til den smukkeste restaurant, hvor der hænger den største og mest fantastiske lysekrone ned fra loftet, der giver rummet et perfekt dæmpet lys. Her får vi får et glas champagne og kærligheden slår gnistrer. Vi stiller bilen og vandrer mod vandet, jeg i en gulvlang sort kjole med åben ryg, han i skræddersyet habit. I havnen ligger et skib til kajs – vi står på og sejler ud i natten.

Sådan burde min aften i hvert fald se ud…….. Sådan burde alle pigers aften se ud!

Tonight, my beloved boyfriend will be picking me up in a deep blue Bentley Continental GT. We’ll drive to the most beautiful restaurant where the biggest and most amazing chandelier is hanging from the ceiling, creating a perfect subdued light. We’ll drink a glass of champagne and love will sparkle. We’ll leave the car at the restaurant and walk towards the sea, I’ll wear a floor length black dress with an open back, he’ll wear a tailor-made suit. At the harbor there’s a boat – we’ll get onboard and sail into the night.

Well, at least that’s how I should be spending my evening… That’s how any girl should be spending their evening!

Jeg har fået en rigtig dårlig nyhed i dag. Men jeg har besluttet, at jeg skal og må vende den til noget godt, på en eller anden måde. Det må være skæbnen, der er i spil (fortæller jeg mig selv). Men jeg havde derfor brug for at kigge på noget, der kunne muntre mig lidt op og hentede så disse billeder frem fra arkiverne – de får mig til at drømme mig lidt væk. Håber de har samme effekt på jer! Jeg elsker det sidste billede.. Haha..

I got some really bad news today. But I’ve decided, that I absolutely have to turn it into something good, in some sort of way. It must be faith (so I’m telling myself). In the light of the bad news, I needed to look at something that could cheer me up, and so I found this bunch of pics from my archives  – they make me dream away for a while. Hope they have the same effect on you! I love the last one.. Haha..